https://learnfrench.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=English-French_false_friends
English-French false friends - Historique des versions
2026-11-06T03:20:34Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.46.0
https://learnfrench.wiki/index.php?title=English-French_false_friends&diff=333&oldid=prev
Myfrench : 1 version importée
2026-10-01T08:21:28Z
<p>1 version importée</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 1 octobre 2026 à 08:21</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key learnfrench_wiki:diff:1.41:old-332:rev-333 -->
</table>
Myfrench
https://learnfrench.wiki/index.php?title=English-French_false_friends&diff=332&oldid=prev
mf>My French : Initial import — My French research
2026-10-01T08:21:09Z
<p>Initial import — My French research</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 1 octobre 2026 à 08:21</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key learnfrench_wiki:diff:1.41:old-205:rev-332 -->
</table>
mf>My French
https://learnfrench.wiki/index.php?title=English-French_false_friends&diff=205&oldid=prev
Myfrench : 1 version importée
2026-10-01T08:20:20Z
<p>1 version importée</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 1 octobre 2026 à 08:20</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key learnfrench_wiki:diff:1.41:old-77:rev-205 -->
</table>
Myfrench
https://learnfrench.wiki/index.php?title=English-French_false_friends&diff=77&oldid=prev
Myfrench : 1 version importée
2026-10-01T08:17:02Z
<p>1 version importée</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 1 octobre 2026 à 08:17</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key learnfrench_wiki:diff:1.41:old-204:rev-77 -->
</table>
Myfrench
https://learnfrench.wiki/index.php?title=English-French_false_friends&diff=204&oldid=prev
mf>My French : Initial import — My French research
2026-10-01T08:10:36Z
<p>Initial import — My French research</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 1 octobre 2026 à 08:10</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key learnfrench_wiki:diff:1.41:old-76:rev-204 -->
</table>
mf>My French
https://learnfrench.wiki/index.php?title=English-French_false_friends&diff=76&oldid=prev
mf>My French : Initial import — My French research
2026-10-01T08:10:36Z
<p>Initial import — My French research</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>'''False friends''' (''faux amis'') are words that look alike in two languages but mean different things.<br />
<br />
{| class="lf-table"<br />
! English !! Correct French translation !! Watch out: the French word…<br />
|-<br />
| ''actually'' || en fait || actuellement = currently<br />
|-<br />
| ''library'' || bibliothèque || librairie = bookshop<br />
|-<br />
| ''sensible'' || raisonnable || sensible = sensitive<br />
|-<br />
| ''eventually'' || finalement || éventuellement = possibly<br />
|-<br />
| ''to attend'' || assister à || attendre = to wait<br />
|-<br />
| ''to assist'' || aider || assister à = to attend<br />
|-<br />
| ''journey'' || voyage || journée = day<br />
|-<br />
| ''location'' || lieu, emplacement || location = rental<br />
|-<br />
| ''college'' || université (often) || collège = middle school<br />
|-<br />
| ''preservative'' || conservateur || préservatif = condom<br />
|-<br />
| ''deception'' || tromperie || déception = disappointment<br />
|-<br />
| ''chance (likelihood)'' || probabilité || chance = luck<br />
|-<br />
| ''coin'' || pièce de monnaie || coin = corner<br />
|-<br />
| ''to demand'' || exiger || demander = to ask<br />
|-<br />
| ''lecture'' || conférence, cours magistral || lecture = reading<br />
|}<br />
{{Learn French navbox}}<br />
{{My French research}}<br />
[[Category:Learner profiles]]<br />
</div>
mf>My French